N
S U B S
Myasianpark.com
a N a
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
الحلـــ5ــقة
لذيذ؟
أيها الأحمق
ما كل هذا؟
بعض الأوقات أرفع رأسي وأنظر إلى السماء
أين وجدت فتاة جميلة كهذه؟
لقد سرقتها - سرقتها؟ -
أنت تتحدث معه كأنه مجرم
ما الخطأ الذي ارتكبه مدعينا العام؟
شخص بهذه الروعة غير متزوج حتى الآن
أمشي في الشوارع الخالية
هذه جريمة كبرى أليس كذلك؟
اشربي السوجو - فقط قليلاً -
لقد أحضرت فتاة جميلة
وحيدًا
لذلك سأكون لطيفة
حقًا؟
يحلّ الظلام وأضلّ طريقي
امضغي جيّدا - هذا على حساب المطعم -
إنه لذيذ
الذكريات التي باتت ضبابية
دعيني أنظر لك
من الذي تشبهينه؟ أنت في غاية الجمال
أحاول نسيانها الآن
!أنا. أنا
!أيها الأحمق
أحلم من جديد، أني أسير فوق السماء
أنت جميلة لأنك تشبهين والدتك وليس والدك
أني قادم إليك وأتكئ عليك
فضُمّني إليك
هيونغ
ماذا تفعل هنا؟
ماذا أحضرك إلى هنا؟
أتيت لأفتح المطعم
هل تأذيت؟
إنني أحب النوم في الخارج في بعض الأوقات
كيق يمكنك قول هذا الكلام
مَن يملك هذا المبنى؟
..لقد ورث هذا المبنى من أبيه
ويلهو فقط طيلة الوقت
..هل ربما سبب توقف عن المجيء
هو ذلك الوغد؟
أجل
..عانت من ضغط نفسي
تسبب لها بمشاكل في الكلام
وأيضًا رعشة في اليد
لم يعد يمكنها الطهي بعد الآن
أمّاه
ماذا؟
أماه هل أنت مريضة؟
مَن هذا؟
إنه أنا
أنا
لمَ أنت مريضة؟
..ايغو
أيها الفتى
..مهلاً
أين كنت؟ وماذا كنت تفعل لتظهر الآن فقط؟
..اه جديًا ما هذا بربّك؟
لمَ أنت مريضة؟
هل مازلت مدعي عام؟
لا
شعرت بالملل لذلك استقلت أنا محامي الآن
محامي
إنها وظيفة ممتعة أكثر بكثير ونقودها أفضل أيضًا
أنا ذو شعبية
إذًا
هل يونغ سو
أخبرك بشيء؟
لا لم يقل أي شيء
لقد تناولت لتوي الحساء في المطعم
رباه
لا يمكنك التحكم بما يحدث في العالم على هواك
لا تقلق بشأننا
واعتنِ بنفسك جيدا
ما الخطب؟
..عاصفة شديدة
قادمة على هذه المدينة الهادئة
إنهم يطردون جميع مالكي المتاجر
كي يبنوا مركز تجاري
خطة بناء مركز دي هوا التجاري
لذلك، دي هو للإسكان اشترت كل هذه المباني
هذا صحيح، بما في ذلك مطعم حساء البطاطا
اشتروا 15 مبنى آخرين في المنطقة
لذلك يريديون إعادة البناء
إذا كانوا يخططون لإعادة البناء
..سيكون من المستحيل واقعيًا
حمايلة الناس
دي هوا
رئيس جونغ مايكل جونغ
هذا هو ما يُدعى بعلاقة مشؤومة
إذا كان لا يمكنك تفاديه
فعليك الاستمتاع به
إنه بمكان ما هنا
لو سمحت
كيف يمكنك القيادة بهذه الطريقة؟
كدت أن تصدمني
هل صدمتك؟
في مثل هذا الشارع الضيق ..لا يمكنك القيادة بسرعة أكثر من 30 كم في الساعة
إذا صدمتك، أخبريني
ماذا تفعل الآن؟
سأشتري لك واحدة مثلها تمامًا
ماذا؟
..أنت
..عندها
حضرة المدير التنفيذي، مرحبًا
أنا مشغول للغاية لماذا تحتم أن آتي إلى هنا؟
ماذا تفعل؟
إنه ابن الرئيس مجموعة دي هوا
والمدير التنفيذي لدي هوا للإسكان مايكل جونغ
ماذا حدث؟
هل انتهيت من الأمر؟
..مازلت أتحدث
لماذا تعطل الأمور فقط بسبب هذا المكان الصغير؟
أليس هذا الحساء من أيام الحرب الكورية؟
لو سمحت
انتبه لما تقوله
سأفعل لذلك فلتخرج بينما أتحدث بلُطف
أنا أرفض المغادرة
مازال أمامي وقت حتى انتهاء العقد
ماذا
أنت لم تحقق أي تقدم
هل هذه أول مرّة تلتقي به؟
لا، لقد تقابلنا كثيرًا لكنه يأبى أن يستمع
لماذا لا يمكنك التخلص من مثل هذا المطعم الحثالة؟
ماذا قلت للتو؟
والدتي قضت حياتها بأكملها في هذا المطعم
!فلا تتحدث باستخفاف
مهلاً. مهلاً! لحظة
ما هذا؟ أنتِ مازلت لم تذهبي؟
..أنا
أنا لي اون جو محامية بشركة محاماة غوم سان
مرحبًا - ااه -
!أنت محاميتي
أنت المحامية المسؤولة عن هذه القضية
نعم - فهمت -
كيف لمحامية أن تكون مثيرة هكذا؟
ربّاه. أنا لم أقابل محامية من قبل
أين تنظر الآن؟
هل محامية امرأة ستتمكن من القيام بعمل جيد؟
ربّما يجدر بنا تبديلها برجُل
لا
في الدعاوي القضائية، أنت لا تقاتل جسديًا، بل عقليًا
لذلك لا علاقة للجنس
إذًا
أنت اعتني به
سأرحل
مرحبًا
أيتها الرئيسةـ أرجو أن تقرئي هذا وتوقعي هنا
انس الأمر أنا مشغولة
..وقعي فحسب - قلت لا -
مرحبًا
أنا مشغول
..أعرف لكن إذا - إنني مشغول -
هل وجدت مكانًا لتذهب إليه؟
لا نستطيع الذهاب لأي مكان بهذه النقود
هل تحتسون الشراب سويًا؟
القوا نظرة على هذا
اقرأ هذا
أيها المحامي
هذا مضيعة للوقت
أنا أيضًا رفعت دعوى قضائية
مالك المبنى وعد بإعطائي نصف المبلغ
لكن بمجرد أن فاز بالقضية أخبرنا أن نرحل دون أخذ شيء
..هذا - ..أنا -
كنت أقوم بعملي منذ 15 سنة
أنا أهتم لأمر هذا الحيّ
..لكن هذه
معركة مستحيلة
..لكن - أيضًا -
..إذا محامي معروف مثلك
راح يحثّ الناس على رفع دعوى قضائية
ماذا ستفعل إذا قاموا بمعاقبتنا نحن؟
..لكن - !هذا يكفي -
!دعنا لشأننا - اسمعوني فحسب -
هل تظنّ أن مطعم حساء البطاطا ذلك
مجرد مطعم فحسب؟
موعدي الأول مع صديقتي كان بذلك المطعم
وطلبت يدها هناك كذلك لقد غنّيت لها هناك
في ذلك المطعم؟ - ماذا تقصد؟ -
!فلتفرجنا إذًا
تظنون أنه لا يمكنني؟
النظر لك أجمل
من سماء الشتاء - هيّا بنا -
الحساب - هيّا بنا -
لنذهب - لم أنته بعد -
اعمل بجِد
!لنذهب
أنت حقًا عظيمة ..صمودك حتى الآن
لقد رفعتم دعوى قضائية بالفعل
فلمَ أنت هنا؟
لأكن صريحة
%على هذا المعدل ستخسر هذه الدعوة بنسبة 100
سيكون من الصعب الصمود
هل أتيت هنا لتخبرني بهذا؟
لذلك، أنا تحدثت مع موكلي ..ووافق على دفع
تكلفة أعمال التصميم الداخلي لمطعمك الجديد
هيونغ
محامي جو
ماذا تفعلين هنا؟
هل أتيت لتناول الطعام؟
أنا هنا لتمثيل صاحب المبنى
تمثيل مالك المبنى؟
..حسنًا
أنا محاميه ماذا؟
لم أعرف أن غوم سان انحدرت لهذا المستوى
الأمر متروك لنا لنحدد سواء كان هذا مستوى منحدر أم لا
لماذا يجب أن تقرري؟
لقد عرضوا أن يدفعوا تكلفة التصميمات الداخلية للمكان الجديد إذا انتقلت
بكلمات أخرى "سنمنحك بضعة "قروش، فاغرب من هنا
حسنًا، نحن نعرض مبلغ جيد
المتاجر الأخرى رحلوا مقابل مبلغ أقل
الآن أنت تقولين "كن ممتنًا واغرب من هنا"
ليس هكذا
أنت ستغادر بكل الأحوال عليك تقليل خسارتك
من قال أنه سيغادر بكل الأحوال؟
أنت نعرف هذا جيدًا
المستأجر هو الطرف الأضعف في قضايا الإخلاء
المحاكمة لم تبدأ بعد حتى
من علّمك أن تقفزي لاستنتاجات؟
..هل تعرفين
معنى إدارة مطعمك هنا لثلاثين ..عامًا دون تفويت دفع إيجار شهر واحد
وفجأة تتعرضين للطرد؟
هل تعرفين شعور أن تصبحي عاطلة بين ليلة وضحاها؟
أعرف - تعرفين؟ -
كيف لك أن تعرفي؟
ألم تعرفي هذا من خلال مشاهدةِ المسلسلات؟
لا يمكنك معرفة هذا إلا إذا مررت به
لماذا أضيّع وقتي بتفسير أي شيء لك؟
أنت فقط تفعلين ما تمليه عليك غوم سان
أعتقد إنني سأراك في المحكمة ثانيةً
هذه المرّة، كخصمين
حظ موفق
إذا كنت انتهيت، عليك المغادرة
حسنًا إذًا
أرجو أن تفكر جيّدا وتتصل بي
سأذهب
يفكر بماذا؟
خذي حقيبتك وأنت ذاهبة
يالها من شخص مثير للإحباط
ماذا تفعل؟ - !ابتعدي -
!أخرجوهم - !مهلاً -
لا - ..لماذا -
!ليساعدنا أحد
ماذا نفعل؟ - !أخرجوا كل شيء -
أمي
ماذا نفعل؟
أنا أيضًا أعرف
شعور الطرد وخسارة كل شيء بين ليلة وضحاها
أنا مررت به
!بسرعة
يونغ سو يونغ سو
ماذا حصل؟
قيد البناء
مَن فعل هذا؟
كيف يفعلون هذا بعد رفع دعوى قضائية؟
يونغ سو
أين تذهب؟
لقد انتهى الأمر الآن
رأيت؟ كان عليّ التدخل
المحاكم تستغرق وقتًا طويلاً
توقف عندك
ماذا تفعل؟
لديك رغبة بالموت، أليس كذلك؟
ساعدوني ساعدوني
أنت تريد الموت، أليس كذلك؟
!ساعدوني
!انظر لوجهي جيدًا أيها الفاسق
ساعدوني - أنت ترغب بالموت صحيح؟ -
أريد أن أعيش
أنت بحاجة للموت - لا، لا -
لا، أرجوك
يا إلهي - هل هو حيّ؟ -
!هيونغ
انقذني رجاءً
انقذني
ماذا تريد؟
لا أريد شيئًا
هل تريد أن تعيش؟
أريد أن أعيش
..لكن أتعرف
..أنا لم أتناول الفطور هذا الصباح
لذلك يدي ضعيفة - لا -
أرجوك لا أرجوك
إذا سقطت من هنا
ستموت بلا شك
لا، أرجوك. أرجوك !أرجوك
أيها الرئيس ما هذا؟
ماذا تفعلين؟
سأفلتك
!لا
!واحد! اثنان - لا -
ثلاثة -
انظر لي
ما هو شعورك؟
إذا كانت يدي نفذت رغبتي لكنتَ ميتًا بالفعل
إنه مبناك
لكن إذا طردت السكان كما يحلو لك
فأنت تقتلهم هل تفهم؟
هل تفهم أيها الأحمق؟
اكتب هذا في يومياتك اليوم مفهوم؟ مفهوم؟
هذا الأحمق لم يتعلم الدرس
!توقف! لا تقترب
!تعال هنا
دعني - تعال هنا -
ماذا تفعل؟
سيدي، أرجوك اعفُ عني
ما الخطأ الذي ارتكبته يا سيدي؟
ماذا تفعل؟ - !ساعدوني -
لمَ تفعل هذا بي؟
ماذا فعلتُ؟
!ساعدوني
ساعدوني ماذا الخطأ الذي فعلته؟
ماذا فعلت؟
أرجوك - توقف أيها المخبول -
يا إلهي
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - !إنه مجنون -
إنه مجنون - إنه يحاول قتلك -
!توقف عن التمثيل
أنت رأيت، صحيح؟ - كيف أمكنك فعل ذلك؟ -
سيدي، اهدأ علينا الهروب من هنا
انتظر - علينا الذهاب -
أنت - دعني -
أين تذهبون أيها الملاعين
!تعالا هنا
دعينا نرى هل كان مقنعًا؟
كان يبدو حقًا أنه يضربك
انظروا لهذا
أنت ميت
أنت ممثل بارع - حقًا؟ -
هل أنت بخير فعلاً؟ - أنا؟ -
سأكون بخير بعد مسكن الآلام
فلتفكر في جسدك الكبير في السن
أنت رجُل قانون تصرّف على هذا النحو
عليه ذلك - كلّما فكرت في الأمر -
كلّما وجدته مثيرًا للريبة
هناك رائحة شيء ما يحدث
شيء ما مريب
محامي جو، أليس هذا مثيرًا للشك؟
مايكل جونغ اشترى المبانى
بافتراض أنه سيبني مركز تجاري، صحيح؟
إنها كذبة
هذه كذبة بوضوح
مايكل جونغ هو مثير المتاعب بعائلته
..حتى الرئيس جونغ
لم يكن ليدعه يبني مركز تجاري سيكلفه الكثير
هل يطردون الناس بينما يكذبون بشأن إعادة بناء المنطقة؟
..صحيح. سيطردونهم
ثم يفعلون شيئا آخر
ربّاه. الجميع يتمّ استغفاله
هذا مجرد حدس
نحتاج اثباتا
اثبات - أجل -
!نعم! نعم! نعم! نعم - !هذا يكفي -
!يا - آسف -
سأجري تحقيقي
أبي
!أبي
أبي
أين هو؟
رباه..بجدية
ما هذا؟
لمَ تفعل هذا بي؟
ما الذي فعلته؟ ما الذي فعلته؟
أرجوك - هذا المخبول -
رباه
يا! مَن أنت؟
من معي؟
ماذا؟
أيها المخبول أنت مَن أرسل لي الفيديو للتو
ماذا تقصد بمخبول؟ مَن معي؟
أنا مايكل
مايكل؟ مايكل جاكسون؟
أيها المخبول
أنت مايكل الشهير بالتنمر على الناس؟
فلتسمعني أيها البلطجي
أيها المتنمر المنحط
أنا مشغول الآن
أنا على وشك إرسال الفيديو لأبيك
والدك هو الرئيس جونغ غون مو، أليس كذلك؟
..أنت
ما هو غرضك بحق الله؟
لقد حذرتك ألا تعبث بمطعم حساء البطاطا
أنا أعيد تذكيرك في حال ما إذا نسيت
شاهد الفيديو مرتين يوميًا صباحًا وليلاً
لا، بوقت الغداء أيضًا شاهده ثلاث مرات يوميًا
تفرّج عليه قبل الوجبات بـ30 دقيقة حسنًا؟
اللعنة عليك
!هذا المخبول
..هذا الـ
!سأقتلك
إنه مجنون تمامًا
من فضلك - إنه يتظاهر بهذا بمفرده -
على أي حال لن يكون من الجيد انتشار فيديو كهذا
أنت أيتها المحامية
أُدعى لي اون جو
متى ستطردين ذلك الرجل بالمطعم؟
تخلصي منه بسرعة
إنني أتفاوض معه
!إنه لن يتفاوض
مَن قد يُخلي مكان رزقه دون النطق بكلمة؟
..إذا انتظرت - !رباه -
إلى أي جانب أنتِ؟
مديرة جانغ اعطيني محامي يملك قدرات
وإما فلتكوني محاميتي
أو هو يمكنه ذلك
إنني أساندها
!لا أريد هذا
محامي صاحب المطعم ذلك مجنون تماما
فلتعثر على شركة محاماة أخرى
ماذا؟ - سأخبر الرئيس جونغ بنفسي -
انتظري
لا يمكنك التراجع الآن
ماذا يفترض بي فعله؟
تخلصي فقط من هذه المحامية
محامي كيم
قم بتوصيته بشركة أخرى مختصة بقضايا الإخلاء
!حسنًا! حسنًا
!تولوا أنتم الأمر
!رباه
شكرًا لك على ما حدث منذ قليل
لماذا؟
للوقوف بصفّي
أنا لم أقف بصفك
فهمت
اعذريني
محامي الخصم هو جو دول هو، صحيح؟
أجل. إنه نفس الشخص الذي كان شريكي المرة الماضية
إذًا لابد أنك تعرفين شخصيته
عليك محاولة تسوية هذا سريعًا خارج المحكمة
بالطبع، نحن نحتاج السرعة
لكن المستأجر قد يحتاج وقتًا ليتأقلم مع الأمر
لا يمكنك النجاح بقضايا الإخلاء بهذا التفكير
إذا كان لا يمكنك تولي الأمر، بوسعك الإنسحاب
كلا
استمتعوا - لو سمحت -
نعم؟ - أيمكننا الحصول على المزيد من الأرز؟ -
نعم. يمكنك أخذ ما تريده
شكرًا - الجميع -
بوسعكم تناول الأرز كما يحلو لكم
نعم - نعم -
أيمكنني الحصول على طبق؟ - بالتأكيد -
حالاً
تفضل - شكرًا -
إلى متى ستنتظرين؟
سأتحدث معك حين لا تكون مشغولاً
ليس عندي ما أقوله
لا تبالي بي واستمر بعملك
لحظة - نعم -
ألو
نعم، أنا وليّ أمرها
أمي؟
نعم، سأذهب على الفور
هل هناك مشكلة؟
عليّ الذهاب إلى المستشفى حالاً ..لكن الزبائن
إذًا
أنا سأهتم بالمطعم عليك الذهاب
هل ستتمكنين من ذلك؟ - والدتي كانت تدير مطعما -
اذهب
سآخذ هذا
!مع السلامة
هيا بنا - انظر لهذا -
ألا تعرف مقولة "السيدات أولاً"؟
يبدو لذيذا - إنه ساخن -
ساخن، ساخن
نعم يونغ سو
ماذا؟ والدتك اختفت من المستشفى؟
كنت مستعجلاً لذلك تركت تلك المحامية للإعتناء بالمطعم
آسف لكن أيمكنك الذهاب إلى المطعم؟
حسنًا سأفعل
ما الأمر؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ - هيا -
سأعود - يا -
محامي جو
لا أستطيع الذهاب الآن فحسب، صحيح؟
تأكدوا من أنه لا يستطيع الخروج
حسنًا - اغلقوه -
هل أحد بالخارج؟
يوجد أحد هنا
لقد تركت تلك المحامية للإعتناء بالمطعم
هل يوجد أحد؟
!أنا هنا
محامي جو؟
أين أنت؟
أنا في المطبخ
لكن لا يوجد إضاءة
لا استطيع الخروج
أين أنت؟
!محامي جو! أنا هنا
!هنا! إنني هنا
هنا
لمَ أنت هنا؟
أنا...قد سقطت
لماذا سقطتِ هنا؟
..كنت أساعد يونغ سو و
هل تأذيت؟
هل أنت بخير؟
هل أنت حقًا بخير؟
انهضي
الآن؟ - أجل، انهضي -
أمسكي بيدي
من هنا
تمسكي
تمسكي بي
أنا بخير
تحركي على مهلك
امشي
سأقودك - حسنًا -
امشي امشي كسلطعون
تمسكي بهذا - حسنًا -
اجلسي - حسنًا -
على مهل
ألا يجدر بك الذهاب إلى مشفى؟
لا
إنه فقط ألم بسيط
بعض الأوقات أرفع رأسي وأنظر إلى السماء
سأكون بخير سريعًا
مَن الذي فعلوا ذلك؟
كنت أغسل الأطباق
وفجأة انقطعت المياه والكهرباء أيضًا
من برأيك فعل ذلك؟
من غيره، صاحب المبنى؟
أمشي في الشوارع الخالية
إلى أين تذهب؟
ابقي هنا سأعود على الفور
لكنني وحدي
هل أنت خائفة؟
وحيدًا
إذا كنت خائفة، غنّي
يحلّ الظلام وأضلّ طريقي
الذكريات التي باتت ضبابية
كم سعر هذا؟ - كل هذا؟ -
أحاول نسيانها الآن
إنه 47 دولار
أحلم من جديد، أني أسير فوق السماء
لحظة
إنهم 34 دولار
أني قادم إليك وأتكئ عليك
عندما تكون متعبًا وواهنًا
فضُمّني إليك
اتكئ عليّ
سأكون بجوارك دائمًا
أنا حتمًا
..حتمًا سأجعلك تشعر
أنت تبلين جيدًا
بعض الاصقات المسكنة للألام
نعم حسنًا
هل اشتريت جميع الأنواع والماركات المتاحة؟
كان لديهم رشّ ومراهم ولاصقات
هل أنت بخير؟
أيمكنك التحرك؟
لا، ليس بعد
ابقي مكانك إذًا
إلى أين تذهب مجددًا؟
سوف أعود
غنّي بصوت أعلى
..لكن
محامي جو
أرجوك أتوسل لك
انه أمر منتهي - أرجوك -
يونغ سو، خذ والدتك واخرج
اذهب - أماه -
!أماه - دول هو -
انهضي
انهضي يا أمّاه - لا -
رافقها - نعم -
وو شيك - اذهب -
رافقها - لنذهب -
لا - !يكفي هذا -
!اخرج من هنا
ماذا تفعل؟
!ابق بعيدًا
!لقد أخطأت !لقد أخطأت
أنت ستموت
!ستموت حقًا
إذا رأيتها تركع أمامك مجددًا
ستموت على يديّ
اجلسي
رباه
أمي
اشربي بعض المياه
حسنًا
شكرًا لك من أجل اليوم
لا تركعي أمام ذلك الوغد
لا أستطيع تحمل ذلك
لا لا قلت لا بأس
أنا سأتوسل وو شيك
لذلك لا ترتكب أي حماقة
لماذا قد تتوسلين ذلك الوغد؟
إنه ليس حتى مبناه
شخص آخر اشتراه منه ليبني مكانه شيئًا آخر
ماذا؟ إذًا ما العمل؟
المطعم
ماذا عن المطعم؟
أولئك الأوغاد الملاعين
أماه أماه
أنا سأهتم بالأمر لذا لا تقلقي وتعافي فحسب
ألا تثقين بي؟
لا
أثق بك إنني أثق بك
حتى لو لم أثق بالعالم بأسره أنا سأثق بك
استلقي
لا بأس
لا بأس، أماه
ما هذا؟ نامت؟
هل نمتِ؟
أنتِ
هل أنت بخير؟ - أجل -
هل وضعت اللاصقة؟
أجل
..قمت بدهن هذا
ووضعت هذه
أيمكنك الذهاب إلى منزلك؟
متى ستطردون أولئك الأشخاص؟
إذا لم تنهوا الأمر بحلول نهاية الشهر
سيكون عليك ردّ كل النقود التي دفعتها لك
..ذلك الوغد عديم المنفعة
هل لديك طلب؟
تأجير بلطجية لتهديد المستأجرين ...وإغلاق متاجرهم
غير قانوني
ربّما يضر هذا بقضيتك
أتيت لأطلب منك أن تتوقف
لا تتطلبي مني
اذهبي لتشوي وو شيك
رأيت أنه سيكون من الأسرع التحدث لك أولاً
أنت هنا على أي حال لذا كلي
هل أكلتِ كبد الأوز؟
..إذا مزجتِه
مع خمر بروغندي 1953
سيذوب بفمك
شكرًا
محامية لي
كم هو راتبك؟
عفوًا؟
سأضاعف لك المبلغ
بمجرد انتهاء هذه القضية سأذهب في عطلة إلى أوروبا
هل تريدين الإنضمام لي؟
بوسعنا الذهاب إلى كازينوهات مونتي كارلو
بالنسبة لامرأة محامية
لا بأس بمظهرك
سأقوم بتعيينك كمحاميتي الخاصة
أرفض عرضك أيها الأحمق هل تعرف السبب؟
لأنني أكره الفئران أمثالك أكثر من أي شيء
ثاني شيء أكرهه هو الصراصير فهمت؟
كان هذا شعور رائع
ما رأيك؟
شكرًا لعرضك لكنني أرفض
دعك من الأمر إذًا
أنت لست ذكيّة
من فضلك توقف عن تهديد المستأجر بشكل غير قانوني
هذا ما أتيت لأقوله
سأذهب
..أنا
عندما بدأت العمل في مجال البناء
..استغرقت أعواما
لتشييد مبنى
..لكن استغرق الأمر أقل من دقيقة
لهدمه بالكامل
رئيس المّدعين شين
هل تريد تدمير علاقتنا؟
..ماذا
ماذا تقصد؟
سمعت أن مكتب الإدعاء العام
يجري تحقيقات عن ابني
أنت تبتسم وتصبّ لي الشراب
لكنك تجرؤ على التفكير بطعني في ظهري
إنه سوء فهم
هذا غير ممكن
..ذلك الأحمق
قد يكون يفتقر للكثير
لكنه مايزال ابني
إذا سعى أي مدع عام خلفه
..فأنا سأحمي ابني
وأفعل كل شيء بمقدرتي لأقاتله ابق هذا في ذهنك
لماذا لا تستمع لي؟
هل تريد حقًا أن ينتهي أمرك مثل دول هو؟
..أتمنى لو أنك
لا تقارنني به
اوقف تحقيقاتك عن مايكل
!أبي
!رئيس مكتب الإدعاء
نعم، رئيس مكتب الإدعاء
أنا أملك أكثر من دليل لإدانته
لا يمكنك اتخاذ اجراءات ضده مادمتُ رئيس هذا المكتب
فهمت؟
..هل مجموعة دي هوا
بهذه القوة؟
ماذا؟ - ..أنا -
لا أخشى الرئيس جونغ
..لا أخبرك
أن تخشى الرئيس جونغ
لا أقول لك أن تفتح له قلبك وتصادقه
..فقط
لا تحوّله لعدو
فهمت؟
!محامي جو
لقد كنتَ محقًا
دي هوا للإسكان تعمل مع عدة أفرع عالمية
سيقومون بإعادة تصميم المتاجر ويطالبون بإيجار أعلى
رأيت؟ أخبرتك أنه احتيال
هناك العديد من النصابين في هذا العالم
دي سو - نعم؟ -
لننفذ عملية نصب أيضًا
لماذا تحاول جرّ رجُل برئ لطريق الإجرام؟
إذا كنتَ أنت بريئًا، فهذا يعني أن جميع من في العالم أبرياء
يستحسن أن أذهب لأجمع نقودي
دي سو
دي سو - ها هو -
ماذا ينبغي أن أفعل؟
حسنًا
باتريشيا
مرحبًا
مديرنا التنفيذي ينتظر
مرحبًا
...انطوان (غير مفهوم)
لندخل - حسنًا -
ماذا قالت؟
فرنسي الجنسية
أنت عضو مجلس إدارة في شركة عالمية كبيرة
هل لديك مسجّل؟
نعم
حسنًا، هذا جيد
هل عليّ فعل هذا حقًا؟
انتظر
ماذا؟
تبدو كمرافق نساء في حانة
اعثر على شخص آخر
هيا - لحظة، لحظة -
أنا لا أملك الوقت أو النقود
هذا غالي تبدو مرموقًا أكثر
مايكل سينظر بموقع شركة بياف
ويتأكد من صورة المدير المسؤول عن فرع آسيا
!ادخل
لقد وصلوا
من هنا
مرحبًا
أنا ألان مارسو، مدير شركة "بياف" لآسيا
ألان مارسو
هذه خطيبتي، باتريشيا
باتريشيا
اسمي باتريشيا
ثلاث قبلات هذه هي الطريقة الفرنسية
هنا وهنا؟ - أجل -
واحد، اثنان - واحد، اثنان -
تبدو أصغر وأكثر أناقة مما توقعت
لقد فاجأتني
سمعت أنك فرنسي الجنسية
لذلك قمت بجلب مترجم - ربّاه -
لا لزوم لك اذهب لمنزلك وتناول الطعام
أنت تتحدث الكورية بطلاقة
لقد تبنيتني أسرة فرنسية وأنا بعمر العاشرة
هذا مؤسف عزيزي
لكن العودة إلى وطني بعد هذا الوقت الطويل
اشعر بالتأثير حقًا
"ليس "تأثير
إنه سخيف
!نكتة فرنسية
ما هذا؟
سأقوم بتطوير هذه المنطقة في يونمي دونغ
لجعلها منطقة مميزة يتجمع فيها الشباب
فهمت - رباه -
إذا استطعنا الحصول على تغطية الإعلام العالمي
ستكون إحدى معالم السياحة في آسيا خلال 10 سنوات
رؤساء الفرع في فرنسا لديهم أمال كبيرة بهذا
إذا دخلت "بياف" التي تمتلك سلاسل من أرقى الفنادق والمطاعم
إلى كوريا
سيكون هذا مكسب للجميع
لكن شيء واحد
هنا شيء يزعجني
ما هو؟
..هل تعرف متى فتح اللوفر
افتُتح؟ - هذه هي الكلمة؟ -
هل تعرف متى؟
اللوفر؟ - نعم -
برج ايفل - برج ايفل -
مولان روج
لكن أليس هذا ملهى ليلي في تشونغ ريانغ ري؟
لا تنصدم لقد كان قبل 250 عاما
يا إلهي
فخر باريس كبرج ايفل
ومولان روج
جميع هذه المعالم تملك تاريخا لأكثر من مئة عام على الأقل
باتريشيا وأنا قد تجولنا بتلك المنطقة
يظهر فيها الثقافة الكورية الفريدة جيدًا
لكن إذا هددت كل هذا وبنيت مركز تجاري كبير
لا أدري إذا كان سيملك أي قبول
لا مشكلة
لا مشكلة؟
إعادة البناء مجرد حيلة للتخلص من المستأجرين
اوه لالا
نحن سنجدد المكان بإعادة تصميمه
نحن لم ننوي قط بناء مركزا تجاريا - اوه -
أهذا صحيح؟
مزج التاريخ بالحداثة
هذا هو شعار دي هو للإسكان
شركتنا ستكون مهتمة بهذا أكثر إذًا
..إذًا
هذا المركز التجاري..ما هي الكلمة؟
يُلغى؟
يُلغى - يُلغى؟ -
أجل، يُلغى - برافو -
هذا رائع
!هذا رائع
واو
باتريشيا
سيدي
عزيزي - نعم -
بالنسبة للتصميم الداخلي للمطعم
دعنا نجعله مثل المطعم الرئيسي في مونتمارتر
ما نوع الحلوى التي تنوين بيعها؟
مخفوق الشكولاتة؟ بالميي؟
أين الحمّام؟
من أنتما؟
من الذي تظنان أنكما تخدعانه؟
لا، لا - لا لا لا -
..أنا مدير فرع آسيا
..سكرتيرتي تحدثت للتو مع مدير مكتبك
ومدير فرع آسيا رجُل جزائري في السبعينات
..حسنًا
أبي؟ - أبوك؟ -
أبي؟ - من أنت؟ -
لا تعلي صوتك
أفزعتني
!إنها لي
ماذا تفعلان إذا افتضح أمركما؟
ماذا نفعل؟
تركضان
رباه - الحّمام -
الحمّام - اوقفوهما -
أمسكوا بهما - اركض -
أمسكوا بهما - انطلق -
!انتظر - !أمسكوا بهما -
!أمسكوا بهما
افتح الباب
توقف
افتح الباب - توقف -
توقف
يا
توقف - يا -
!انتظروني
!أمسكوا بهم
ياله من حظ كدنا ننال منه
ألو؟ ألو؟
لقد فشلنا
لقد حصلوا على المسجّل
ماذا؟
أخذوا المسجّل؟
عمل جيد
سيداتي وسادتي
في العاشرة مساءً اليوم
"تعالوا إلى مطعم "حساء الجدّة
ندعوكم لإجتماع عاجل
..إنه وقت ثمين ستنجحون في الحصول فيه
على فرصة رائعة
أرجو أن تأتوا
بمجرد أن تغلقوا متاجركم
لا يمكننا استقبال الجميع
لذلك سنقبل فقط أول 15 شخص يصل
هذا ليس الوقت لبيع السمك
هناك فرص كثيرة تنتظرك - ماذا؟ -
أي فرص؟
ما الذي يقوله؟
لن يكون ممتعا إذا أخبرتكم عن المفاجأة الآن
لذلك سأتوقف حتى هنا
أكرر
تعالوا
هل يوجد أحد؟
لا توصد الباب
دعوني أعرفكم بنفسي
أنا بي دي سو من مكتب دي اس للتعاملات المالية
أنا أساعد المحتاجين بتحقيق أمنياتهم وأحلامهم
سعدت بلقائكم
!قروض مستعجلة، بي دي سو
الآن، حان وقت حدثنا الرئيسي
نجم الليلة
هذا هو محامي حيّكم
جو دول هو - الأمنيات والأحلام -
لنرحب به ترحيبًا حارًا
محامي جو - محامي جو -
!نحن نحبك
رحبوا به ترحيبًا حارًا من فضلكم
تصفيق
شكرًا لك
شكرًا لمجيئكم
سأخبركم عن الفرص التي ذكرتها
صباحًا في الميكروفون - ماذا تفعل؟ -
هل جمعتنا لطلب المساعدة بدعوى هذا المطعم؟
نعم، أنت محق
لكن أحتاج اخباركم بشيء أولا
..إعادة البناء المزعومة
مجرد كذبة كبيرة لقد تحققت من الأمر
ماذا إذًا؟ الأمر منتهي
لقد قبلت بالتسوية بالفعل
حتى أنني وقعت على ورقة أن لا أتحدث في الأمر مجددا
لقد أغلقت متجري مقابل لا شيء - !أعرف -
لحظة
إنه نصب
هم يخططون لطرد جميع المستأجرين ..وتجديد المكان قليلا
والمجيء بمستأجرين جدد بسعر أعلى
!لقد تم خداعكم
!إنه احتيال - !إنه احتيال -
!لحظة
هدوء
بالتالي؟ ماذا تريدنا أن نفعل؟
أريدكم أن تأتوا خلال جلسة القضية
وتشهدوا على أنه قد تمّ طردكم بشكل ظالم
رباه
ما الذي سنحصل عليه في المقابل؟
نحن نأكل لقمة عيشنا بما نجنيه في اليوم
لا نستطيع اغلاق مطاعمنا يوم للذهاب للمحكمة
هذا صحيح - آسف، لا نستطيع المساعدة -
هيا بنا - هيا -
انتظروا - لنذهب -
سيدي، سيدي
لقد اقترضت 5000 دولار من الجدة مؤخرا، صحيح؟
واقترضت 3000 آخرين لتشتري سيارة جديدة لزوجتك، أليس كذلك؟
لماذا لم ترد لها النقود؟
هل قمت بالتفيتش ورائي؟
وأنت اشتركت بجمعية مع بعض النساء، صحيح؟
عندما هربت إحداهن بالنقود
ابن الجدة أغلق المطعم لمدة أسبوع ليمسك بها
هل بدأت تتذكرين؟
وأنت
الجدة كانت تشتري جميع الهدايا من متجر المجوهرات الخاص بك لثلاثين عاما
هذا صحيح
سيدي
لماذا يأكل أطفالك هنا دائمًا؟
هل هذا منزلهم؟
وأنت - نعم؟ -
كم بطانية مُقلّدة قمت ببيعها قائلاً أنها قطن 100%؟
كم زبون أرسلته لك الجدّة؟
ما خطب الجميع؟ هاه؟
أنتم تطلبون المساعدة كلما احتجتم
لكن عندما تحتاج هي مساعدتكم
جميعكم تديرون ظهروكم لها
كيف يمكنكم فعل هذا؟
هل جميع الناس بالسوق هكذا؟
حسنًا
لقد أكلت هنا مجانًا كثيرًا
لذلك سأتولى أمر الدعوى القضائية بمفردي
حتى لو لم تقدموا المساعدة
بوسعي فعلها بمفردي
حتى لو لم تثقوا بي
يجب أن تثقوا بالجدة
انس الأمر
لا داعي اذهبوا
سوف تندمون
ستندمون
ماذا تفعلون هنا جميعًا؟
كم مضى على آخر لقاء لنا؟
كيف حال الأطفال؟
ايغو
لقد مرّ الكثير من الوقت
كلوا قبل أن تذهبوا
سأطهو على الفور
ابقوا وكلوا
!كلوا قبل ذهابكم! كلوا قبل ذهابكم - لدي موعد -
أنا مشغول - أكلت مسبقًا -
كلوا قبل ذهابكم
كلوا
عليّ الذهاب - تقول أن تأكلوا أولاً -
دعك منهم
لقد رحلوا جميعًا
هل نفعل نحن أيضًا؟
أماه
أنا جائع اعطيني الطعام
أنا جائع أنا جائع
..الدفاع عن حثالة
..يسرق من الفقراء
ويستغلّهم
صعب للغاية يا أمي
مهما كان صعبًا
لا يمكنك الاستقالة من غوم سان، فهمت؟
أمي
هل تعرفين مَن يدافع عن هذا الحثالة الشرير؟
أنا أنا..لي اون جو
..لكن
أليست وظيفة المحامي هي الدفاع عن الأشرار؟
هذا صحيح
معك حق
..لكن
أردت أن أصبح محامية تساعد المحتاجين
لكن غوم سان ليست مكانا لأولئك الناس
أتعابنا مكلّفة جدًا
لا أدري
تعيين محامي يتقاضى مبلغا طائلا لن يجعل جريمتك تختفي بكل الأحوال
إنه يجعلها تختفي
حقًا؟
غدًا
أعتقد أنني سأكون بجانب المدّعي عليه
حسنًا، فلتكوني بجانب المدّعي عليه
أنا بصفّك افعليها
خذي اشربي
..الخصم في قضية الإخلاء
هو مطعم "حساء الجدة" في يونمي دونغ
ماذا تفعل بقدر الأرز الخاص بي؟
ما هذا؟
تا دا
أكثر من سماء الخريف
التي أجمل من أن ينظر لها
أنت أكثر جمالاً - رباه -
هذا اللعين
تُرى ماذا تفعل اليوم
وأين أنت - ماذا تفعل؟ -
منذ أن قابلتك في هذا العالم
لا شيء آخر أريده
تزوجيني رجاءً
سأعدّ لك حساء البطاطا في بعض الأحيان
رباه أيها الأحمق
مهلاً
هي كيونغ
مضى وقت طويل
ماذا حدث؟
لقد مضت ثلاث سنوات
..لماذا أنت
لماذا لم تدخلي؟
كنت في المنطقة وفكرت بالمرور
هل تريدين الدخول وتناول الطعام؟
انسَ الأمر
..تهاني على الفوز
بتلك القضية منذ وقت قريب
اه..حسنًا..حسنًا
سعيدة أنك فتحت مكتب
هذا أفضل من العيش كمتشرد
كنت بحاجة لاستعادة صوابي
أعرف أنك تدافع عنهم
في هذه القضية
هكذا حدث الأمر
لكن النتيجة واضحة
لمَ لا تأخذون نقود أكثر قليلا وتنهي الأمر؟
إذا كنت تريدين مناقشة هذا
فلا يجب أن يكون هنا
لكن في المحكمة
أنا أقول هذا لأنك تضيع وقتك
إذًا دعيني أسألك عن شيء واحد
ألن تهتمي لو اختفي هذا المكان؟
هذا المكان مميز بالنسبة لنا
ألا تكترثين إذا تم طردهم؟
أريد نسيان هذا المكان
سأعتبر أن المفاوضات النهائية بيننا قد فشلت
اعمل بجِد
لحظة..لحظة
سو بين بخير، صحيح؟
أنا أشتاق لسو بين جدًا جدًا
ألا أستطيع لقاءها مرة واحد فحسب؟
إذا طلبت تصريح برؤيتها ووافقت المحاكمة
سيمكنك ذلك
تصريح؟
حسنًا. بوسعي فعل ذلك سأطلب تصريح برؤيتها
لكن فكر جيدا
هل رؤيتك لسو بين
هو أفضل شيء من أجلها؟
ماذا تقصدين
إنها تعيش جيدا جدا الآن
..لذلك
لا داعي لتظهر أمامها
سأذهب
مقدم الدعوى
تريد إخلاء مطعم حساء الجدّة بالقوة
لكي تعيد بناء المبنى، صحيح؟
هذا صحيح؟
المبنى تم تشييده عام 1980
إنه قديم ومتهالك
لماذا برأيك مستأجري مبناك وافقوا على الإنتقال
رغم أن مدة عقودهم لم تنتهي بعد؟
لا أدري
ربّما أعمالهم بحالة سيئة
ألم يكن السبب هو كما فعلت بمطعم حساء الجدة
لأنك قطعت عنهم المياه والكهرباء
واستأجرت بطلجية لتهددهم
وتعوق عملهم؟
ماذا تقول الآن؟
هل لديك أحد ليشهد
على أن المالك حاول اجبار ..المستأجرين على الانتقال
باستخدام طرق غير مشروعة؟
هل شهود المّدعي عليه حاضرون اليوم؟
أنا شاهد
!أنا هنا أيضًا
أنا أيضًا
أنا هنا
أنا هنا أيضًا
وأنا أيضًا
أنا هنا
حظ موفق - حظ موفق
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
هل تخبرني أن أخسر أمام هذا الوغد؟
أنت لم تضيع وقتك في النهاية محامي جو
اعترف بما فعلته
منذ 3 أعوام
أنت ستستخدمني لتنال من الرئيس جونغ
على الأقل أنت لست دمية متحركة
يمكن للآخرين السيطرة عليها
!عليك الفوز الآن
كيف تكون "سأبلي بشكل أفضل" تكون عذرًا؟
هل تخبرني أن أقطع اصبعي؟
هذه هي الطريقة الوحيد للنجاة
أنا استقيل
المرة القادمة، سأراك في المحكمة